영어속담 알아보기 :: 개천에서 용났다

영어속담 알아보기

개천에서 용났다

우리나라 속담 중에 '개천에서 용났다'라고 많이 사용하죠

이는 '좋지 않은 환경에도 불구하고 기대와 달리 크게 성공한'사람을 말할 때

자주 쓰는 표현입니다

이런 속담을 영어로 표현하면 뭐라고 할까요?

똑같이 '개천'과 '용'으로 영어문장을 만들어서 표현하지는 않지만

의미가 일맥상통하는 영어표현이 있습니다 :D

개천에서 용났다는

다음과 같은 영어로 표현할 수 있습니다

rise from humble family

A black hen lays white eggs.

검은 암탉이 하얀 알을 낳는다