실생활 영어 관용표현 : Where's the beef?

# Where's the beef?

: 알맹이가 없잖아.

위 표현을 보면 소고기(Beef)가 없다는 건가? 하고 생각하실 수 있습니다.

Wendy's의 햄버거 광고 CF카피에서부터 유명해진 말인데요,

소고기 패티는 햄버거의 꽃이건만, 큰 햄버거 빵 속에 아주 작은 것이 들어있는 것을 보고

기분이 상해서 한 말에서 비롯되었습니다.

이 광고가 유명해지면서 

Beef가 '중요한 핵심'을 뜻하는 단어가 된 것이죠.

# 예문

He is a good presenter but I want to ask him "Where's the beef?"

그가 좋은 진행자이지만, "알맹이가 어딨냐"고 묻고 싶어.

이 표현은 불만이 무엇인지, 진짜 원하는게 무엇인지

즉 본질이 무엇인지 알고자 할 때 묻는 표현이 되었습니다

재미난 일화와 함께 관용표현을 배우며

영어회화 표현이 쉽게 느껴졌길 바랍니다 ;D

[ 강남 글로벌어학원 ]

http://global-global.co.kr

☎ 02-554-6980