# 네 책임이 아니야
친구가 실수를 하거나 안좋은 일이 생겼을때,
위로의 한 마디를 건네주고 싶죠.
상대방이 너무 자책하거나 힘들어할 때
해 줄수 있는 영어 표현을 소개하고자 합니다 ;D
I don't blam you.
네 책임이 아니야.
위 문장을 직역하면 '난 너를 비난하지 않아'지만,
우리나라 말로 좀 더 매끄럽게 표현하면 네 책임이 아니라는 뜻입니다.
또 다른 위로해주는 말을 보겠습니다.
Don't let it bother you.
너무 신경쓰지마.
일반적으로 'Bother'은 '괴롭히다'라는 뜻이 있지만, '신경 쓰다'라는 뜻도 있습니다.
만약 직역하면 '그것이 너를 괴롭히게(신경쓰게) 하지 마'가 되겠죠 ^^;
하지만 영어는 한국어가 아니므로
직역을 하거나 완전한 뜻을 해석하려고 하기 보다는 상황에 맞춰서 말을 쓸 수 있도록 해야겠죠?
너무 신경 쓰지 말라는 뜻으로 사용하면 됩니다~
주변에 자신을 자책하는 사람에게
I don't blam you. Don't let it bother you.
이런 식으로 위로의 말을 건넬 수 있습니다 ;D
02-566-4841